上個週休回Metz

因為朋友都在那禮拜回家,所以一共十五個人一起去吃fondue(起司鍋)

聽到這個食物,就表示冬天真的要來了......

漸漸逼近30度的澳洲,視訊前看到菜瓜布開始穿起長袖,他說他前幾天的夜晚有下降到0度

這樣的溫差我真的覺得我每次過去都沒有生病真的滿強壯的!!!!




這個禮拜,Lanna多了一個弟弟(iLann),是她同父異母的弟弟

菜瓜布的姐姐帶Lanna去醫院看這個剛出生的小弟弟,也上傳了好多照片

但是看到照片連我都嚇一跳,因為跟Lanna剛出生簡直一模一樣!!!!



(上Lanna, 下iLann)

臉型,眼睛,鼻子,嘴巴,甚至臉頰的肉都這麼像!!!



這兩個月,Lanna上新學校了,而且開始長高了,菜瓜布說她每一餐都會吃很多

(跟她以前挑食不一樣了)

視訊時,Lanna還跑上二樓跟我說她有一個新弟弟叫做iLann,看她開心的樣子,希望他們以後不要處不好就是了....

不過我想他們年紀差五歲,Lanna應該不太會爭寵(希望啦)






上個週休,我也提早慶祝中秋節:)

三年了,第一次烤台式烤肉!!!!!

(澳洲BBQ是鐵板,烤起來很沒fu)




有雞翅,豬肉片,米血,豆干,花枝丸,青椒,蘑菇,玉米,金針菇,香腸

另外還有買到台灣的烤肉醬!!!

幸好這邊還有中國城的地方,也為了中秋節賣了木炭和烤肉架等等.......

只是料選擇少,像米血只有一種,很容易踩地雷(然後我們真的踩到地雷了,超級硬!!!)

台式香腸好好吃,但好貴,八條350台幣,金針菇一包100台幣(大家有吃一條有吃一口就夠滿足了)

烤到一半剛好菜瓜布打視訊來,就讓他看看我們的烤肉^^

因為法國也是用木炭烤,但是他們幾乎都只有烤肉,青菜類是吃生菜

所以他很疑惑到底甚麼菜可以烤?怎麼烤?





烤完滿頭煙熏味,頭要洗兩遍,第一次覺得身上都是烤肉味洗不掉滿幸福的!!!太懷念







最後是菜瓜布學中文時間(最近嘗試說完整的中文句子)

發現中文文法其實不難,也沒有一定的文法(很多講法都可行)

菜: women chi pork

(你們猜他到底想說甚麼?)



解答在最下面!!










































答: 我們吃pork (我們吃豬肉) 



因為他們中餐吃豬肉,講完他就去吃中餐了





吃完中餐繼續發表

他還跟我說他學了一個單字: 蕭矛

我: 那是甚麼??????

菜: 阿你聽不懂我的中文>"< 我是說 little cat

我:是"小",the third tone

菜: 那如果是成貓勒?如果.......為什麼????????

(菜瓜布求知慾很旺盛,每天都會問我好多為什麼?但也剛好他會問的問題,我去當家教時一定也會有學生問!所以我們都會一起找答案,畢竟我們中文也沒有學中文文法啊?當菜瓜布問我關於verb的問題時,我滿頭疑問)

例如: She is pretty.

我們說中文會說: 她很漂亮 (應該不會說"她是漂亮的")

諸如此類的文法 (有人有教中文的嗎?可以幫我解釋一些中文文法問題嗎?)





然後我跟菜瓜布說我的房東新養了一隻才22週大的德國狼犬

目前還沒有名字(因為房東的孫女說她會做夢夢到名字)

不過房東想取名叫:Tiger

就問問我們Tiger的中文是甚麼?

跟菜瓜布講到這邊,他就說他記得我有跟他說過老虎的中文

我: 所以你記得嗎?

菜: 老.........................

我: 老........................?????????

菜: 老子!!!!!

我: 老子你的頭啦~~~~我要跟你爸講!!!!

 (我解釋說這是一個比較粗魯的方式稱呼爸爸) (真是好氣又好笑!!)




之後菜瓜布就問我: how about "dragon" in Chinese? (因為菜瓜布屬龍)

我: 龍, so you are a 龍

我一講完,馬上就說:no, you are not alone, I'm here, I'm always here for you mon amour~~~

菜os: 挖女朋有好戲劇化(汗)




痾~你們懂我的笑點嗎?

就是"you are a 龍" (you are alone)

哇嗚~~好像越解釋越糟,越解釋越冷.......................

(好尷尬!!)




幸好菜瓜布懂我的笑話,他有笑!!


(btw,以上和菜瓜布對話都不是中文,我只是打成中文,因為他中文還沒有厲害到可以對話,不過目前看來是進步中)




tu me manques

創作者介紹
創作者 Julie 啾立 的頭像
Julie 啾立

Kaleidoscope

Julie 啾立 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話